Varenda gata är blockerad-
- vartenda hus besatt.
Holländska underjordsfolk säger att det är omöjligt att komma igenom.
De kanske har rätt.
- Vad är kapten? - Död.
Jag frågade inte hur det var med honom utan var han var.
Sjukvårdare, vi har slut på bandage överallt.
- Överste. - Inte nu!
- Kan inte doktorn titta på kapten? - Nej, jag är ledsen. Lägg ner honom.
Vad i helvete...
- Ni sa, lägg ner honom. - Jag har ingen lust att leka nu.
Överste, han dör annars!
Han är död nu.
Kan ni inte se till honom?
Bär ut honom härifrån, sergeant?
Titta på honom-
- nu-
- annars skjuter jag skallen av er!
Nu!
En snabb undersökning då.
Tack så mycket, doktorn!
Det var som fan!
Sjukvårdare!
Jag fick ut kulan i huvudet.
- Så han kommer att överleva? - Han kommer att få en himla huvudvärk.
Det är väl bara att anmäla mig då.
Det kan bli krigsrätt, ni förstår det?
- Ja, överste. - Hoppas att det var värt det.
Det får väl tiden utvisa.
Jag får inte se det som personligt.
- Förstår du det med? - Ja det gör jag.
Som att fuska i skolan.
Börjar man få göra som man vill-
- är disciplinen borta för gott.
Så ni måste i arrest - Rafferty!
Ja, överste!
Löjtnanten, det är-
- Dohun, Eddie Dohun.
Han drog pistol och hotade döda mig-
- tills jag gjorde som han beordrade.
- Sätt honom i arrest! - Ja, överste.
Och håll honom där- minst 10 sekunder!
- Jag förstår inte, överste. - Räkna till tio, kvickt!
Ett två tre fyra fem - så där?
Tack, löjtnant.
Den här är er, tror jag.
Den liknar min.
Fan vad ni skrämde mig!
Ni gjorde ett bra jobb!
Förbannat bra!
- Eddie? - Ja, vad är det!
Du hade aldrig dödat mig, va?
Tack, doktorn.
Ta i här, grabbar! Å hej!
Å hej! Å hej!
Snabba på! Det är inget sandslott vi bygger. Snabba på!
Kom igen, grabbar! Lyft! Använd musklerna.
Lyft!
Kom igen, lyft!
Lossa snabbt!
- Det är okej. - Kom igen!
Vi har inte hela dagen på oss!
Kom igen, lyft!
Allihopa - lyft!
Kom igen! Klipp till! Vi måste hålla tiden!
Stadigt!
Fortsätt så!
- Är det långt kvar? - Fyra timmar, ungefär.
Helvete också!
Skynda på, vi leker inte!
Kom hit!
Och dra i det här repet!
Har du aldrig byggt en pontonbro?
- Nej. - Inte jag heller!
Ur vägen! Lämna plats!
Vi har inte hela dagen på oss!
Då rullar vi, grabbar!
Okej. kom igen. Alla ombord. Då åker vi igen!
Tack grabbar, vi ses.
- Vad är det som är galet? - De ligger 36 timmar efter!
Löjtnanten!
General!
Vi lämnar över till 82:an nu.
De är bra soldater-
- men håll i plånboken!
Ja, general!
De är här!
30:e armékåren är här, grabbar!
Ni är sent ute, era djävlar, men vi förlåter er.
Det var väl vänligt sagt, va?.
Ta skydd! Fram med granatkastaren!
Kolla om den är inom räckhåll!
Kom igen! Du missar den!
Okej, grabbar! Gå, gå!
Korpral!
Jag behöver en jeep! Bra gjort!
- Vi trodde ni var död! - Jag försäkrar att det var fel.
Fan det var ju generalen!
- God morgon, mina herrar! - God morgon, general.
Fortsätt, tack. God morgon, Baker.
God morgon, James.
Harry, ursäkta att jag har varit borta. Dennis!
- General. - Lathbury måste ersättas.
Kan du ta över brigaden?
- Och när kan du åka? - Med en gång.
Stöt vidare framåt mot bron!
Kom resten av divisionen fram?
Ja. Men där är två-
- SS-pansardivisioner.
Herre gud!.
Det är inte lätt att stoppa pansar-
- med bössor och maskingevär.
Visa mig!
Johnny Frost och hans mannar kom precis fram till bron-
- men tyskarna stöter mot floden-
- och kanske har skurit av helt nu.
Men med hela divisionen går det?
Ja, vi har större chans.
Sosabowskis polacker kommer 12:00.
Om de kommer.
Nja, man var tre timmar sena i går, beroende på dimman i England.
Och utrustningen kom aldrig.
- Ge mig de goda nyheterna? - Det finns knappt några.
Ni ser att vi mer eller mindre är omringade.
Vi klarar oss precis men behöver mat, medicin-
- och ammunition.
- Får vi inte nya förråd då? - Ja då-
- RAF flyger planenligt.
Men tyskarna finns på backen.
- Vet inte våra flygare om det? - Jag tror inte det.
Varför?
Radio!
Ingen kontakt utanför Arnhem...
Galningar!
Djävla galningar - hitåt!
Vi är här!
Släpp de här!
Vad i helvete gör de? De måste se oss nu.
De kan se oss, grabben-
- men får inte bry sig om signalerna.
Vi kan vara tyskar.
Men de ger det till de djävla tyskarna!
Charles!
Stackars fan!
Tja i morgon kanske...
Ta det här.
Han klarar det aldrig. Krypskyttarna tar honom.
Kom tillbaka!
Kom igen, Ginger, kom igen!
Han klarar aldrig att lyfta den!
- Kom hit med den, skynda på! - Kom igen!
Kom igen!
Spring för helvete!
Å Herre Gud!
Taxi!
- Förstår du någonting? - Jag tror hon vill ha en taxi.
Taxi!
- Doktor. - God afton, Kate.
Får jag föreställa, Fru Ter Horst- överste Weaver.
Er man har inte kommit tillbaka ännu?
Han borde vara här nu.
Han har nog svårt att komma igenom tyskarnas linjer.
Då-
- är det ni som måste avgöra.
Överste Weaver vill be er om en sak.
Vi har gjort en försvarsficka.
Den ser ut som en tumme-
- med floden som bas.
Fru Ter Horst talar ovanligt bra engelska, överste.
Så då förstår du att vi har en stark position tills-
-30:e kåren når fram till oss.
Men vi måste vidta vissa åtgärder.
Jag förstår orden men inte den militära strategin.
Vi har vårt stora sjukhus, förstås, men det är proppfullt.
Ni kanske förstår att vi behöver-
- mera utrymme?
Skulle vårt hus passa?
Bara för de lätt sårade-
- som vi skickar hem vartefter.
Kanske lite mer än så...
Vi ödslar tid - kom.
Tack, Kate.
Vi ses... Jag kommer tillbaka!
Kom in. Nu ska vi se-
- ta den här stolen.
- Kom in här, pojkar. - Tack så mycket.
Sitt!
Låt mig hjälpa dig.
Majoren vill att översten kommer upp.
Okej. Tack.
Hur är det?
Tack.
Hänger du med, Dodds?
Bra. Och Potter?
Det räcker!
Vi hör er därifrån.
En intressant utveckling!
Min general säger att det är lönlöst.
Kapitulationen är tänkbar.
Be honom dra åt helvete!
Vi kan tyvärr inte ha er som fångar allihop!
Ledsen!
Vad då?
Vi antar inte er kapitulation.
Vad det något mer?
Då så.
Och nu då?
Utplåna Arnhem.
- Det händer inget vid Nijmegan? - Inget.
Kan vi spränga oss fram till bron?
Mitt folk dör till ingen nytta.
Så, det är slut nu då, general?
Det har jag inte sagt?
Bron har kostat oss, och vi måste ta oss samman.
För att göra det, måste jag ha stridsvagnstöd.
Det har du, Jimmy.
Grenadjärgardet, inte sant, Alex?
Absolut.
Jag behöver båtar också.
Det hade amerikanerna haft. Har ni några?
- Mike? - Jag tror vi har några stycken.
- Kan vi få hit dem till i kväll? - Det blir inte lätt.
En enda väg, 15 km trafikstockning-
- och tyska granater mot oss.
- Jag vet inte vad vi kan göra mera... - Utom att försöka, va?
Tack, mina herrar. Ja, det gällde-
- de här båtarna...
Vad är din uppfattning? Hur många?
Generalen är lite härsken idag, men det är inget personligt.
Jag tror hans ryggrad fick en-
- knäck vid landningen i söndags.
- Hur många båtar har vi då? - Sex i varje lastbil.
Var är major Cook, sergeant?
- Jag tror han är där borta. - Tack.
Julian, var i helvete är du?
Här, general.
Vi ska ta Nijmegan-bron i kväll.
- Hur tar man en bro bäst? - Båda brofästena på en gång.
Jag skickar över två kompanier.
Jag behöver en speciell ledare.
Fortsätt.
Han måste vara tuff, van-
- plus en sak till-
- och dum nog till det!.
Gör er klara!
Vad var det, major?
Någon har hittat på en mardröm.
Kom igen! Kom igen bara!
Vi har hört från holländska motståndet i Arnhem.
- Och? - Det går dåligt för britterna.
Huvudstyrkan nådde aldrig bron.
Några få hankar sig fast.
- Och General Urquhart? - Han har ryggen mot floden.
Och "fickan" krymper.
Hur länge kan den hålla ut?
Var är de djävla båtarna?
Försiktigt där-
- förstått!
De har inte kommit längre än vi trodde. Julian.
- General. - Ändrade planer!
Vi går över i dagsljus.
- I dagsjlus? - Med den här trafiken är vi inte-
- klara förrän klockan 08:00.
- Då kör vi. - Bra.
Jag kan vänta till i morgon kväll, men engelsmännen klarar det inte.
Bättre då i dagsljus.
Mycket bättre.
- Hört någonting om båtarna? - Nej. Vi ändrar...
- En kopp? - Nej, tack.
Vi ändrar starten till 09:00.
Lägg ut rök innan vi ger oss av.
Bra.
De får eld på sig från kajen.
Din rök är deras enda skydd.
Inga bekymmer. Vi ska ge skydd.
Gör det, är ni hyggliga!
Hör upp ett tag.
Avresan är framflyttad till 10:00-
- så det går bra att koppla av.
- Major? - Ja.
Har vi hört något mer om båtarna?
De flyter. Men vi vet inte-
- hur många, tunga, hur stora...
Vi är säkra på att floden är bred och strömmen är stark.
Får jag fler glada nyheter säger jag till.
Ta det som träning...
Vad är det? Inget sinne för humor?
Fan!
Vi startar klockan 12:00!
Kom igen. Rensa vägarna!
Ni undrar varför jag har kallat er hit.
Jag har fattat ett beslut som jag vill dela med er allihopa.
Jag tar över som George Washington-
- stående i fören.
Ni grabbar kan ro.
Nu! Skynda på!
Hoppa upp, grabbar.
Den är tung.
Vad i helvete?
Vad hade du trott, Jagare? Sätt ihop dem!
Försiktigt, grabbar.
Hur många är det? Upp med dem på den här sidan.
Eld!
Vad ser ni utom röken?
Ingenting - men de tänker gå över.
Det får inte lyckas för dem!
Det är klart att det inte får lyckas.
Men om vi inte kan hindra dem?
Jag anhåller att få spränga bron!
Kommer inte på fråga!
Uppfattat, fältmarskalk.
De kommer inte över, vi spränger inga broar.
Laddningarna klara?
Ja, general. Allt är apterat.
Kapten Krafft är beredd.
Bra. Den här bron faller inte i fiendehänder.
Så fort engelska pansar börjar rulla-
- spränger jag den i luften!
- Sätt igång! - Ja! Kom igen!
Kom igen! Vänta inte. Kom igen!
- Hoppa i, grabbar! - Då kör vi
Om ni inte har någon åra, så ro med gevärskolven - bara ni ror!
Ro!
Ett, två.
Vi driver med strömmen - sväng på årorna!
- Eldunderstöd begärt! - Bra. Tack.
Ner!
Heliga maria, full av nåd...
Vi driver! Dra åt vänster!
Dra!
Fortsätt, grabbar! Fortsätt ro!
Ner!
Kom igen, grabbar.
Fören går sönder!
Kom igen! Fortsätt!
Fortsätt!
Krypskyttar! Krypskyttar!
Hjälp mig! Hjälp mig!
Klättra upp där!
2:a plutonen!
- Kan vi inte gå igenom tunneln? - Finns ingen möjlighet.
Upp på stranden!
Ge mig skydd!
Skynda på!
Sergeant!
Ta med fyra över och dra på er eld. Ge Harry och mig skydd!
Du täcker!
Gå, gå, gå!
Skynda på!
Kom igen! Kom igen!
Är ni klara?
Ja, general.
Helvete!
Herre gud, de är bara 18 km från Arnhem!
Vem kan stoppa dem nu?
Ingen!
Helvete-
- finns det någon chans, Whitney?
Inte om vi inte blir avlösta om ett par timmar!
Harry!
Försök att få ner honom i källaren!
Den fungerar!
Jag har kontakt med högkvarteret! Var är översten?
- Nere. - Hämta honom.
- Överste Frost! - Vad är det?
Där uppe!
Det är högkvarteret på radion.
Jag kommer.
Solstrålen, sänd meddelandet - kom!
Hur är läget, Johnny, kom!
Det är oväntat-
- vi håller ut.
Vi behöver förstärkningar och framför allt ammunition, kom!
Är det vi som ska komma till er-
- eller ni till oss?
Vi väntar väl på 30:e då.
Det är nog det bästa.
Det var skönt att pratas vid.
Synd om dig som fastnade på bron-
- fyra dar-
- något annat?
Nej, jag ringer då våra vänner kommer fram, kom!
Okej-
- lycka till... klart slut.
- Sergeant Tomblin! - Här.
Jag kommer över.
Vad är skyddselden! Sergeant Taylor!
Varför rör ni inte på er?
Vad är det med er?
Det där är brittiska trupper vid Arnhem-
- de har fått mycket stryk!
Stanna inte upp - inte nu!
Jag är ledsen. Vi har våra ordrar.
Vi har haft ett helvete, hälften är döda-
- och ni stannar upp-
- och tar tepaus!
Vi kommer hamna i en annan situation.
Vi kan inte gå först med stridsvagnar. Då tar tyskarna oss.
Vårt infanteri slåss fortfarande i Nijmegan. Sen fortsätter vi.
Måste allt gå enligt reglementet?
Vi måste vänta på infanteriet.
Jag är ledsen, men så är det.
Det är Major Carlyle!
All right. Jag är okej.
Det går inte så bra, va?
En sak jag tänkte fråga dig om-
- men det har inte blivit av-
- eftersom jag visste att du hoppades på det.
Varför släpar du alltid på det där djävla paraplyet?
- Minnet. - Va?
Jag har dåligt minne.
Jag glömde alltid lösenordet.
Ingen tysk skulle-
- någonsin bära paraply.
Jag måste-
- bevisa att jag var engelsman.
Tillbaka! Tillbaka till huset!
Hallå 30:e, skynda på!
- Ingenting. - Okej, tack, korpral.
Det är ändå ingen idé. Dra av mig kängan, Wicks?
Hallå, 30;e armékåren!
Å, Gud!
Vi har ändå ingen ammunition!
Ge dig iväg, Wicks. Ta med dig resten av grabbarna.
Försök att få tag på huvudstyrkan.
- Men ni då? - Jag klarar mig.
Vi lyckades inte den här gången...
Anropar 30:e armékåren. Kom, snälla.
Generalen säger att ni ska ta den.
Det är god choklad.
Era plan kastade ner den till oss i går.
Engelsk.
Inta stridsberedskap!
Gud välsigne Montgomery!
Är fem minuter för mycket...
Bara fem minuter frist...
Gud i himmelen-
- låt de unga männen-
- dö i frid!
Nu måste ni tyvärr flytta på er, pojkar.
Snälla.
Håll mig i handen!
Vi är lite sena.
Han skall rädda er från snara-
- och från pest...
Han skall täcka dig med fjädrar-
- under hans vinge finner du ro.
Hans sanning skall vara din sköld.
Så ja... bakåt med huvudet.
Nu är det bra.
Kan det bli värre?
Ja, mycket värre.
Kör hit bulldozern!
Bårbärare!
Hjälp mig!
Bårbärare!
Lugn, nu. Ta det lugnt.
Morfin! Taffy, jag måste ha morfin!
Morfin är för svårt skadade.
Jag trodde jag var svårt sårad.
Då trodde du fel.
Nej, jag bad honom komma över, men dr Spaander vill göra något åt dem.
Ja, vad då? - God dag, doktorn.
Vi har inte mer plats eller förråd.
Och eftersom en krigsfånge-
- trots allt har en chans-
- tänkte jag att be tyskarna-
- ta emot våra skadade på sina sjukhus-
- om vi kan ordna med evakuering.
- Får jag försöka? - Visst.
Om Weaver går med på det. Men gör tyskarna det?
Det där är våra kanoner där ute. Det är 30:e armékåren.
Ett tillstånd från mig är nog inte det stora problemet.
Meddelande från general Urquhart.
Hur har du lyckas med det?
Jag simmade över Rhen.
Apparaterna är nog genomvåta.
Generalen ber er komma över floden med ert folk.
I fem-sex dagar har vi hållit ut nu.
Och vi behöver all hjälp vi kan få.
Simmar du tillbaka med svaret?
Ja, general.
Ja, vi kan inte simma.
Inte med utrustningen.
Vi har små gummibåtar, det är allt.
Det passar inget vidare på Rhen...
Nej, det stämmer...
Säg till generalen att vi-
- kommer i kväll!
Ja, general.
Inte möjligt.
Om ni bara vill säga "ja", skulle det vara mycket möjligt.
Förlåt, men det pågår ett slag-
- och det håller vi på att vinna.
Att vinna och förlora är inte vår sak.
Men det är liv och död.
Ett eld upphör-
- bara en timme till... två-
- för att evakuera våra sårade.
Sen kan ni döda oss så mycket ni vill.
General Ludwig.
- Var snäll och tacka honom - Det gjorde jag just.
Varså goda... ni kan gå.
Hur långt är det dit? En dryg kilometer?
Kan vi inte försöka ta oss över?
Det måste det väl för Guds skull vara värt!
De försöker tvinga Urquhart från floden-
- om de gör det och lyckas-
- inringa honom, är det slut med honom.
Ingår inte alls i Montys plan.
Har vi ersatt båtarna vi miste vid Nijmegen?
Ja.
I så fall?
I så fall, vad?
I så fall är saken klar. Vi undsätter dem...
Det var Nijmegen.
Det var den enda vägen dit.
Nej, det var efter Nijmegen.
Och dimman-
- i England.
Det spelar ingen roll vad det var.
Om en man säger till en annan, "Nu ska vi leka krig"-
- då dör alla.
"Retirera"!
Två dagar, sa de. Vi har varit här i nio...
Fan, bara en dryg kilometer... det tycker man de borde kunna klara!
- Hancock, här är två till. - Okej. Tack.
De sista jag kunde hitta.
Charles?
Vi har fått marschorder.
Vi får vidta-
- försiktighetsmått-
- så att de inte ser att vi ger oss av.
Macdonald här, sänder i radion-
- så att tyskarna har något att höra på.
Präster och sjukvårdspersonal blir också frivilliga kvar.
Sårade som inte kan gå-
- ersätter skyttarna-
- så att försvaret ser orört ut.
När tyskarna fattar galoppen-
- bör vi redan vara över floden.
Lycklig resa!
- Är allting bra? - Ja tack, fanjunkaren.
Jag börjar tro vi ska klara det.
Alla vet att Gud var skotte.
Söla inte, håll igång!
General Browning är strax nere.
Han undrade om ni ville byta.
- Byta? - Kläder, general.
Nej tack.
Tjenare, Roy.
Hur har du det?
Det vet jag inte på ett tag...
Men jag beklagar utgången.
Du gjorde allt du kunde.
Ja - men gjorde alla andra det med?
Det finns en säng där uppe om du vill...
Jag förde tio tusen man till Arnhem-
- och kom igen med mindre än två.
Jag har ingen lust att sova.
Jag förstår.
Jag har just pratat med Monty.
Han är mycket stolt och nöjd.
- Nöjd? - Ja visst.
Han anser att Market Garden var framgångsrik till 90 procent.
Men vad anser du?
Jag har ju hela tiden ansett att vi försökte ta en bro för mycket.
Akta hans huvud.
Tack ska du ha, Taff...
"Bli kvar-
- hos mig se-
- dagens-
- slut-
- när-
- o Herre, snart är natten här.
Då allting annat-
- sviker-
- och bedrar.
Du ende trogne-
- tröstare-
- blir kvar!
Ditt kors skall skina-
- för min blick, när sist-
- jag somnar in"